كتاب" محاكم التفتيش والموريسكيون" تأليف مرثيديس غارثيا أرينال، ترجمة خالد عباس، مراجعة وتقديم جمال عبد الرحمن (2)

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

كتاب" محاكم التفتيش والموريسكيون" تأليف مرثيديس غارثيا أرينال، ترجمة خالد عباس، مراجعة وتقديم جمال عبد الرحمن (2)

مُساهمة  Gamal Abdel Rahman في الجمعة أبريل 17, 2009 11:28 am

ج- مشهد الإيمانauto de fe
عندما كانت محكمة التفتيش تصدر أحكاما عديدة ضد "ملحدين" كانت ترى أن تعدد القضايا دليل على تفشى ظاهرة " الإلحاد" ، فكانت تقيم احتفالا يستمر يوما كاملا. كان الاحتفال يبدأ باقتياد المذنبين إلى منزل رئيس المحكمة، وهناك كانوا يلبسونهم عباءة صفراء وطاقية خاصة. كان الناس يصطفون حتى المكان الذى سيقام فيه المشهد، وعادة كان المشهد يعقد فى ميدان كبير. هناك كانت تلقى خطبة وعظ يشار فيها إلى عواقب الإلحاد. بعد ذلك كانت أحكام الإدانة تتلى، وكانت تبدأ بالأحكام الخفيفة وتنتهى بأحكام الإعدام. كان المحكوم عليهم بالإعدام يساقون إلى مكان يسمى المحرقة، حيث كان يتم حرقهم أحياء أمام الناس.

د- التعذيب
كان التعذيب وسيلة تتبعها محاكم التفتيش لانتزاع اعترافات من المتهمين، وكان الأمر يبدأ بأن يرى المتهم غرفة التعذيب والأدوات المستعملة، وكان ذلك فى بعض الأحيان كافيا لكى يدلى المتهم بالاعتراف المطلوب منه أو بالإرشاد عن متهمين آخرين. إذا ثبت المتهم على موقفه ولم "يعترف" كان السجان يبدأ فى تعذيبه، وكان من الشائع استجواب المتهم أثناء التعذيب.

2- الموريسكيون:
الموريسكى هو المسلم الذى بقى فى إسبانيا بعد سقوط غرناطة الإسلامية عام 1492 وحافظ على إسلامه سرا بعد أن أجبرته السلطات الإسبانية على اتباع المسيحية. حاول أولئك المسلمون بكل السبل أن يحافظوا على دينهم ، فبذلوا من أموالهم الكثير حتى تخفف السلطات من القيود التى كانت تفرضها عليهم، وطلبوا العون من الدول الإسلامية ، ثم فى النهاية تركوا الغالى والنفيس وفروا بدينهم إلى بلاد إسلامية مثل المغرب وتونس والجزائر ومصر وتركيا، بل منهم من هاجر إلى العالم الجديد وحمل تعاليم الإسلام إلى أمريكا الجنوبية، ظنا منه أن بإمكانه الاختفاء عن الأعين وممارسة الإسلام فى أراضى الهنود الحمر الشاسعة.

كانت وسيلة الموريسكيين فى الحفاظ على هويتهم الإسلامية فى البداية هى الكتب العربية، فلما حظرت القوانين الإسبانية استخدام اللغة العربية ترتب على ذلك تناقص عدد من يجيدونها، فكتب الفقهاء منهم نصوصا بالألخميادية – أى باللغة الإسبانية وبحروف عربية-. أما بعد ذلك فقد كتبوا نصوصا محررة باللغة الإسبانية وبحروف لاتينية.

استخدم الموريسكيون كل الحيل التى تمكنهم من ممارسة شعائر الإسلام، وقد عملوا بما جاء فى رسالة مفتى وهران التى أجازت لهم التظاهر باتباع المسيحية ثم أداء الشعائر الإسلامية فى الخفاء. الجدير بالذكر أن الموريسكيين استغلوا حرفا معينة فى تحقيق هدفهم الأكبر، فامتهن بعضهم التجارة ونقل البضائع، وكانوا –تحت هذا الستار- يتناقلون الأخبار والعلوم الدينية دون أن تفطن السلطات إلى ذلك. أما الأغنياء وأصحاب النفوذ منهم فقد استخدموا إمكانياتهم بشكل آخر، فالبعض تظاهر بالتعاون مع محكمة التفتيش، وتحت هذا الستار كان بمنأى عن الملاحقة فاستغل ذلك فى تعليم إخوانه اللغة العربية ومبادئ الدين الإسلامى (3)

كان تمسك الموريسكيين بالإسلام يدعو إلى الإعجاب حقيقة، ففى أوج تعرضهم لأهوال محاكم التفتيش كانوا يتحينون الفرص لكى يقوموا بالدعوة إلى الإسلام.(4)

على أن محنة مسلمى الأندلس كانت لها بعض الفوائد –إن جاز التعبير- فقد استقر كثير منهم فى شمال إفريقية وأسهموا فى إدخال أنماط من الحرف والمحاصيل إلى البلاد التى استقروا فيها، وبكثير من الأسف نقول إن هذا الموضوع لم يحظ بعد بدراسات شاملة فى عالمنا العربى, وإن كان بعض الباحثين الأوربيين قد تعرض له بإيجاز.(5.) وإذا تحدثنا عن الجانب الدينى فلنا أن نذكر أن وصول الموريسكيين إلى بلاد إسلامية قد فجر قضايا عديدة أو أعاد إلى دائرة الضوء قضايا كانت قد انتهت، مثل جواز استعمال لغة غير العربية فى العلوم الدينية.(6)

نعود مرة أخرى إلى وصول الموريسكيين إلى أراضى العالم الجديد –وهو بالناسبة حقل جديد تماما فى الدراسات الموريسكسة—فنقول إن ثمرة هذه الجهود لا تزال ياقية إلى اليوم، فأنماط العمارة فى بعض دول أمريكا الجنوبية يغلب عليها الطابع الإسلامى، كما كانت لهجرة الموريسكيين أيضا آثار على العادات والتقاليد فى مناطق فى الأرجنتين على سبيل المثال.(7)

جمال عبد الرحمن

Gamal Abdel Rahman
Admin

عدد المساهمات : 21
تاريخ التسجيل : 23/09/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://estudiosmoriscos.ahlamontada.net

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة

- مواضيع مماثلة

 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى